В Якутии разработали интерактивные разговорники на юкагирском языке
Фото: sakha.gov.ru
В Якутии появились два интерактивных разговорника для изучения языка лесных и тундренных юкагиров. Реализация проектов осуществляется по инициативе Благотворительного фонда возрождения юкагиров «Ярхадана» по РС(Я). Информация об этом была размещена на портале коренных народов Севера «Илкэн».
Первый проект «Анимированный русско-юкагирский разговорник лесных юкагиров «Анньэл Одул» включает в себя три анимационных материала. Его озувучивали дети из села Нелемное Сахая Миронова и Вячеслав Солнцев. Героями мультфильма являются мальчик Тося и девочка Ярхадана. В таком формате ребенку будет легче запомнить основные слова, выражения и усвоить новые грамматические конструкции. Разработкой методической части проекта и текстов занималась носитель языка Любовь Демина.
Второй проект – электронный мобильный разговорник «Wadul», направленный на сохранение языкового наследия тундренных юкагиров. Там собраны наиболее употребительные слова и фразы, объединенные по тематическому принципу. Разговорник появится на сайте Благотворительного фонда «Ярхадана». Его будут распространять среди тундренных юкагиров.
Председатель Совета старейшин юкагирского народа Вячеслав Шадрин отмечает, что внимание должно быть направлено на то, чтобы привлечь в процессы сохранения языка и культуры молодое поколение, что невозможно без использования новых технологий.
Партнером проектов являтеся резидент Технопарка «Якутия» и ИТ-парка ООО «МультиДиТек». Директор компании Таисия Тарабукина отмечает, что при создании анимированного разговорника «Анньэл Одул» художники подробно познакомились с юкагирскими орнаментами, особенностями национального костюма и культуры.
Проекты получили поддержку министерства по развитию Арктики и делам народов Севера РС(Я) и министерства по внешним связям и делам народов РС(Я).
