Навык, который никогда не будет лишним
Фото: pixabay.com
В современном мире, когда повсеместно есть глобальные коммуникации, а средством общения является язык, его значимость возрастает с каждым днем. 20 апреля отметили День китайского языка. Что это за язык, в чем его особенность, рассказал аспирант Нанкинского педагогического университета Клим БУЛГАТОВ.
- Скажите, пожалуйста, сколько диалектов существует в китайском языке? Какой самый популярный из них?
- Если мы говорим про язык материкового Китая, то на данный момент насчитывается 10 языковых групп - это самые распространенные, которые, в свою очередь, включают в себя еще несколько диалектов. Если говорить проще, то диалекты различаются по географическому признаку, соответственно, в каждом субъекте страны есть свой диалект, говор, и различия могут быть весьма внушительны. Так, северный житель Поднебесной может совсем не понимать южанина и наоборот. Для решения такой проблемы как раз и был распространен мандаринский диалект или «путунхуа» (дословно переводится как «общий язык»), на котором как раз и говорят во всем Китае и за его пределами, этому диалекту учат и в университетах.
- Какие особенности китайского языка вы можете выделить?
- Китайский язык - это не просто средство коммуникации, это часть мировой культуры. Язык, который смог эволюционировать, и в тот же момент сохранить историю древних цивилизаций. Это очень сложный язык и одновременно он очень прост и логичен. Его особенностью является его музыкальность, так как, разговаривая на нем, нужно соблюдать четыре тона (некоторые ученые выделяют пять тонов). Нужно уметь следить за контекстом, так как язык практически состоит из омонимов.
Еще одной особенностью можно назвать то, что существует китайский разговорный и китайский письменный. Проще говоря, можно уметь говорить на нем, но не уметь писать иероглифы -- это большая проблема для многих иностранцев, которые начинают изучать язык.
- Как, по вашему мнению, легче изучать китайский язык? Существуют ли какие-то лайфхаки?
- Безусловно, любой язык проще учить непосредственно с носителем - именно такой подход всегда дает самые быстрые результаты. Если такой возможности нет, то, конечно, можно воспользоваться самыми популярными методиками, которые практикуются уже много лет - тут главное, чтобы не пропал интерес. Поэтому для себя я выделил несколько способов для поддержания интереса: современные фильмы и сериалы, так как лексика современности больше полезна, нежели лексика Танской эпохи. Юмор также является хорошим способом быстро запомнить слова. Китайский юмор, в частности, мемы - это совершенно другой взгляд на любую ситуацию, поэтому он помогает не только учить язык, но и понять самих китайцев. Ну и, конечно же, запастись терпением. Совет простой, но для тех, кто собирается начать изучать китайский язык, он очень полезный.
- В настоящее время китайский язык стал популярным. Как вы считаете, стоит ли обучать ему наших детей?
- Китайский язык имеет, наверное, одну из самых больших перспектив. Это связано, в первую очередь, с его дипломатическими отношениями, представлением на мировой арене, и, конечно же, мировой экономикой. Стоит ли обучать ему детей - сложный вопрос, все зависит от самого ученика: сколько ему лет, какая у него мотивация. Но определенно точно я могу сказать, что знание любого неродного языка расширяет мышление человека, открывает границы и может помочь развить совершенно разные его таланты.
- Как привить ребенку любовь к китайскому языку? Вообще, возможно ли это сделать?
- Прививать ничего не надо: как правило, это не дает больших результатов и может только навредить ребенку. Необходимо правильно и тактично развивать интерес и пробуждать мотивацию. Если у вас еще и хороший преподаватель, то ребенок может достичь высоких результатов. Думаю, родители со своей стороны должны оказывать поддержку ребенку в обучении.
- С какого возраста лучше начинать изучать китайский язык детям и взрослым?
- Лично я придерживаюсь мысли, что язык можно начинать учить с любого возраста, но он требует к себе внимания, времени и практики. Не столь важны природные способности, а то, сколько времени вы можете уделить этому. Если ваши дети хотят учить китайский язык, то создайте для них максимально комфортные для этого условия. Когда я первый раз поехал учиться в Китай, в моей группе обучались две кореянки 70 и 75 лет. Они рассказали, что всю жизнь работали и заботились о семье, а свои интересы и хобби принесли в жертву. И когда они вышли на пенсию, а дети выросли, они исполнили свою мечту - начали изучать язык, который помогал им не только в жизни в Поднебесной, а также тренировал их память. Для нас, тогда еще ленивых студентов, это стало значительной мотивацией.
- Некоторые люди, изучая иностранные языки, условно разделяют их по степени сложности грамматики. По вашему мнению, сложная ли грамматика в китайском языке?
- Все это очень субъективно, но после грамматики русского языка уже ничего не сложно. Грамматика китайского языка - это, наверное, то, что действительно упрощает изучение. Она логична и имеет строгие рамки, при этом очень гибкая и в целом доступна для понимания многим. Когда говорят, что китайский и русский - это самые сложные языки, я считаю, что это миф. Даже несмотря на то, что в китайском языке иероглифы, а в русском - непростая грамматика. А вы когда-нибудь слышали арабский язык? Там совершенно другая письменность, сложная грамматика, его изучение занимает очень много времени.
Вообще, сложность или легкость любого языка определяет человек сам для себя: то, что одному сложно, для другого может быть очень легко. В любом случае, знание языка - это навык, который никогда не будет лишним, даже если вы не используете его профессионально, ценность его от этого не меняется.
Юлия ТУМАНОВА
